Полный немецко-русский словарь - jagd
Перевод с немецкого языка jagd на русский
jagd
f охота; fig. погоня (nach за Т); Jagd machen охотиться (auf A за Т)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,іЃ°«, Jagd.wav f =, -en 1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодье die hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ,ценного, зверя die niedere Jagd — простая охота, охота на мелкого зверя ,на мелкую дичь, die Jagd geht auf — охота ,охотничий сезон, начинается eine Jagd pachten — арендовать охотничье угодье auf die Jagd gehen — ходить ,отправляться, на охоту auf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотиться 2) погоня (nach D за кем-л., за чем-л.); преследование es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ,бешеная, погоня за преступником auf etw. (A) Jagd machen — перен. охотиться ,гоняться, за чем-л. auf der Jagd nach etw. (D) sein — перен. охотиться ,гнаться, за чем-л.; бегать в поисках чего-л. er war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Gluck — он всю свою жизнь искал счастья 3) суматоха, суета, беготня war das eine Jagd! — ну и суматоха ,спешка, же была! 4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов) freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника •• die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня (бог Один со своей свитой) ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. (auf A) охота (на кого-л.) die hohe Jagd охота на крупного зверя die niedere Jagd охота на мелкого зверя die Jagd auf Hasen охота на зайцев auf die Jagd gehen* (s) ходить на охоту auf ein Wild Jagd machen охотиться на зверя die Jagd beginnt охота начинается 2. погоня (auf A за кем-л.; nach D за чем-л.) , преследование (auf A кого-л.) die Jagd nach Glück погоня за счастьем Jagd auf j-n machen гнаться за кем-л. , преследовать кого-л. auf der Jagd nach etw. (D) sein охотиться за чем-л. , быть в погоне за чем-л. , быть в поисках чего-л. 3. разг. суматоха , беготня war das eine Jagd! ну и суматоха же была! 4. охотничье угодье eine Jagd pachten арендовать охотничье угодье а die Wilde Jagd миф. Дикая охота (бог Вотан со своей свитой) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1916 | |
3 | 1873 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1262 | |
8 | 1237 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1005 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |